De storm die Puerto Rico heeft geteisterd, is onderweg naar Miami.
Er zijn windsnelheden gemeten van 145 km/u. Oppassen dus.
De ellende gaat beginnen.
De nieuwe spelers van de Miami Dolphins beginnen aan hun training.
- Hoi, Mal. Alles goed? - Dag, Jack.
- Welkom terug. - Hoe gaat ie, Jim?
Alles goed, Porter?
Ik dacht dat je maandag pas zou terugkomen.
Ik denk dat ik helemaal niet meer terugkom.
Hoe gaat het, Saul? Dag, Mary Lou.
- Zeg je niks? - Ik wou je niet storen.
Je ziet er niet uit.
- Waar ben je mee bezig? - Een vrouw is gebeten door een ocelot.
- Ben je iets kwijt? - M'n enthousiasme, ambitie...
Vooral tijd. Nee, een bruin boekje. Je weet vast waar 't is.
- Niet waar. - Hij gaat weer weg.
- Dus Colorado was leuk? - Ja. Daar gebeuren leukere dingen.
Mooi, dan krijgt Nolan eindelijk door hoe goed ik ben.
Daarom ga ik ook weg. Hebbes.
Heb je het druk? Er is iemand doodgeschoten op Baggs Beach.
- Ik heb geen zin. - Ga erheen voor het oud nieuws is.
Ik ben net terug. Laat haar het doen.
- Ze is net drie weken afgestudeerd. - Drie jaar, hoor.
- Ik heb een burn-out. - Je zit in een dip.
- Het is veel erger. - Laat 't weekendartikel maar liggen.
De storm is nu een orkaan en heet Annie. Ga kennismaken.
- Heb je even? - Nu niet, straks. Hier.
- Straks. - Beloof je dat?
- Porter gaat met je mee. - Oké, Bill.
Zorg dat je deze keer goede foto's maakt, Andy.
- Wanneer weet u meer, dokter? - Waarschijnlijk dinsdag.
- Zullen we zondag softballen? - Ik weet 't niet. Ik ben net terug.
- Wat is er gebeurd? - Kom eens.
- Leuke reis gehad? - Ja. Hier is het nog dezelfde ellende.
- Een kind nog. Is ze verkracht? - Nee, ze had haar kleren nog aan.
- Is ze verkracht, dokter? - Dat lijkt me niet.
- Waar is die jogger? Weet hij meer? - Ja, hij heet Ben Hogan.
Malcolm Anderson van The Journal. Rent u hier elke dag?
Een paar keer per week.
U hebt vast erg goeie ogen...
Nee, ik rende over het strand en liep toen hierheen...
Ik stapte bijna op haar.
Het is maar goed dat een paar kinderen haar niet hebben gevonden.
Dat dacht ik ook. Ik heb zelf kinderen.
- Hoe heet u trouwens? - Ik wil er niet bij betrokken raken.
Geeft niks. Bedankt.
Mazzel, Ray.
Bloed, stront en warm weer, daar komen vliegen op af.
- Ben je ooit wel 's chagrijnig? - Dat wil je niet meemaken.
- Hou 's op. - Is dat de vader van het meisje?
- Mr Hooks? - Gaat u mee naar de blauwe auto?
- Gaat hij het lichaam identificeren? - De moeder kan het niet aan.
Mag ik haar spreken?
Kom maar mee.
Mrs Hooks? Dit is Malcolm Anderson, hij schrijft voor The Journal.
Hij wil u graag gezelschap houden tot uw man belt. Vindt u dat goed?
- Het lijkt me een goed idee. - Bedankt, Ray.
- Sarah is vast erg geliefd. - Ja, dat klopt.
Ze weet nog niet wat ze later wil worden, maar dat komt nog wel.
- Dit is ze. - Wat een mooie meid.
U bent vast erg trots op haar.
Meer hebben we niet.
Pardon.
Ik zat net achter je. Het ziet er erg goed uit.
Alleen nog een pakkend eind.
"Het tragische beeld van Mrs Hooks, omringd door foto's..."
Je hebt toch wel een foto meegenomen, hè?
- Dat meen je niet. - Het leek me niet nodig.
Het verhaal komt pas over als er een foto naast staat.
Het spijt me.
Ziezo. Klaar.
Dat is beter.
Bedankt, Andy. Breng hem maar meteen naar beneden.
Blijf je nu misschien nog even?
- Kan ie? - Nee, je bent weer je naam vergeten.
Je bent maar vijf minuten te laat klaar.
Je moet er even aan wennen, dan valt het mee.
Goed, het zit erop voor vandaag.
- Moet je niet naar me toe rennen? - Ik zou me rotschamen als ik viel.
En ik zou me rotlachen.
- Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
- Wanneer ben je aangekomen? - Vanochtend. Ik had de nachtvlucht.
- En toen naar kantoor. - Om ontslag te nemen.
- Maar dat heb je niet gedaan. - Nog niet, maar ik ga het wel doen.
- Waarom heb je me niet gebeld? - Ik wou meteen naar Nolan.
- Hoe ging dat gesprek? - Dat vertel ik je zo.
Die moeder van je...
- Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Hoezo?
Je moet niet met tegenzin naar Colorado verhuizen.
De Greeley Tribune valt niet te vergelijken met The New York Times.
Ik vind het stadje leuk, en de krant. Ik vind je ouders zelfs aardig.
- Maar je hebt geen ontslag genomen. - Ik moest over die moord schrijven.
Ik doe het morgenochtend meteen.
- Echt waar? - Ik beloof het.
Jouw stuk is het beste van allemaal. Heb je al een vervolgartikel bedacht?
"Buurtbewoners vrezen voor leven na dood meisje."
Je doet dit nog niet lang genoeg om een burn-out te krijgen.
Ik heb alles gehad. Na acht jaar heb ik alles al gehad.
Wat bedoel je daarmee?
Wat wil je nou?
Ik weet het niet.
Vroeger wou ik Watergate. Toch?
Ik wil niet dat m'n naam naast een foto van een lijk staat.
Verslaggevers verslaan het nieuws. En dat kun jij als geen ander.
Ik wil niet dat je naar een klein krantje in Colorado gaat.
Bedankt, Bill.
Wij produceren het niet, we verkopen het.
Het nieuws wordt elders gemaakt, wij verkopen 't alleen.
Wacht even, lieverd.
Goed dat je er bent, ik wou je spreken.
Heb je m'n pak nog opgehaald van de stomerij?
Luister nou naar me. Dit is belangrijk.
Wat is er zo belangrijk?
Als we echt gaan verhuizen, moet ik 't het schoolhoofd vertellen.
Doe dat maar.
Echt waar?
Ja, echt waar.
Ik kan je wel in elkaar rammen.
- Je moet me niet zo laten schrikken. - Wat een rotdag.
- Ik moet je spreken. - Telefoon.
- Zeg maar dat ik terugbel. - Ik ben je secretaresse niet.
- Kun je even wachten? - Ja, hoor.
Ik heb je artikelen over het vermoorde meisje gelezen.
Ze zijn goed geschreven, erg nauwkeurig.
Bedankt, maar ik heb het nogal druk op het moment.
- Ik ben geïnteresseerd in je werk. - Hoezo?
Omdat ik haar vermoord heb.
- Met wie spreek ik? - Denk je nou echt dat ik dat ga zeggen?
Misschien. Ik word wel vaker gebeld door zogenaamde moordenaars.
- Misschien ben jij er ook zo een. - Ik wil je juist helpen.
En hoe wil je dat doen?
- Haar rechterachterzak. - Zat daar iets in?
Ik hoop niet dat ik me in je heb vergist.
Luister, kan ik je om drie uur weer bellen?
RECHTBANK
Hoi, Ray. Waarom hebben jullie me niet alles verteld?
Wat moet je, Mal? We moeten zo naar de rechtszaal.
Wees snel!
Heb je in haar zakken gekeken? Wat zat erin?
Gaat je niks aan.
Niks in haar rechterachterzak gevonden?
Jawel. Stof.
Mazzel.
Wacht even. Stop 's, Malcolm.
- Hoe wist je dat? - Hij belde me.
- Wie? - De dader.
Verdomme. Kom mee.
- De dader heeft hem gebeld. - Onzin.
- Wat zei hij? - Dat er iets in haar zak zat.
Ik heb geen idee wie het was.
- Was hij blank, zwart? - Blank, waarschijnlijk ouder dan 30.
- Gaat hij je weer bellen? - Wat heb je gevonden?
- Nee. - Wacht nou even.
- We moeten het hem vertellen. - Dan zaait hij paniek.
Hij liegt niet. Zeg het nou maar.
- Dit mag je niet publiceren. - Ik wil weten wat hij bedoelde.
- Er zat een briefje in. - Wat stond erop?
"Nummer één." Je houdt je in, hè?
Als hij het gedaan heeft, moet je me alles vertellen.
- Wat kun jij ons vertellen? - Niks. Bel me straks maar.
Ga nou geen overhaaste conclusies trekken.
- Wegwezen, jongens. - Hebben jullie niks te doen?
- Bang dat ik niet zou bellen? - Ik wist het niet zeker.
Het is haast onmogelijk om iets met zekerheid te weten.
- Heb je met de politie gesproken? - Ja.
Wat zeiden ze?
Er zat iets in haar zak. Zeg maar wat het was.
Een echte scepticus.
Een papiertje, dubbel gevouwen, twee woorden.
"Nummer één."
- Komt er een tweede? - En een derde, vierde en vijfde.
- Waarom? - Dat zeg ik nog niet.
- Heb je soms een tijdschema? - Zoiets, ja.
- Weet je al wie je gaat vermoorden? - Nee, maar wel wat voor mensen.
Drie vrouwen en twee mannen.
- Ik ga hier niet over schrijven. - Dan laat je 'n prachtkans schieten.
Ik bel wel een ander.
Luister, ik ga via jou met de buitenwereld communiceren.
- Wat ben je van plan? - Na nummer twee hoor je weer van me.
Hier heb je al die jaren op gewacht. Te gek.
Volgens mij is niemand bij dit artikel gebaat.
We weten niet hoe dit afloopt. Als we niks doen, lijkt 't op nalatigheid.
- Kunnen we dan worden aangeklaagd? - Hij heeft mij gebeld, Mr Jacoby.
We moeten wel over hem schrijven. Dit is een gevaarlijke psychopaat.
Dat is toch zeker onze plicht?
Je kunt steenrijk worden van dit verhaal.
Hoe groot is het risico dat we aangeklaagd worden?
Heb je hem beloofd dat je z'n identiteit geheim zou houden?
Heb je gezegd dat je het gesprek geheim zou houden?
Laat ze maar even gaan zitten.
Er staan drie ongeduldige agenten buiten.
- Mogen we met ze praten? - Lijkt me wel zo verstandig.
- Hoe vaak heeft hij gebeld? - Twee keer.
- We willen Andersons notities zien. - Je weet dat we dat niet toelaten.
Die vent gaat weer toeslaan. Je moet meewerken.
Als het moet, halen we een dwangbevel.
- En de persvrijheid dan? - Daar maak jij misbruik van.
Als wij niet over hem berichten, vang je 'm nooit.
Wij doen ons werk wel.
Je kunt ons niet dwingen om die aantekeningen over te dragen.
Als hij toeslaat, maak ik bekend dat jullie hem hadden kunnen tegenhouden.
We willen best samenwerken, maar dan moeten we wat regels opstellen.
- Mogen we z'n telefoon afluisteren? - Je krijgt de bandjes van ons.
- Prima. - Wat spreken we nou af?
Wij krijgen alle nieuwtjes één dag voor de andere media ze krijgen.
Nee, dat is schadelijk voor ons. Zes uur.
- Achttien. - Tien.
Verkocht.
DADER BELT JOURNALIST... ZEGT WEER TE ZULLEN TOESLAAN
Ik ga er niet over schrijven.
Dan laat je een prachtkans schieten. Ik bel wel een ander.
Luister, ik ga via jou met de buitenwereld communiceren.
Hier kunt u toch 'n profielschets mee maken? We moeten hem vinden.
Ik ben psychiater, geen helderziende. Zo'n kort gesprekje is niet voldoende.
Kunt u Anderson vertellen hoe hij de dader aan het praten kan krijgen?
U doet het al aardig.
Luister naar hem. Als hij niet duidelijk is, stelt u vragen.
U moet hem niet uw mening opdringen, dwing hem niet om te praten.
Wees geduldig.
Wees z'n vriend.
Hoi, Steve. Wat doen jullie hier? Overdrijven jullie niet een beetje?
- Je hebt met de dader gepraat. - Wanneer belt hij weer?
Hij heeft ons niks nuttigs verteld.
- Hoe lang heb je met hem gesproken? - Hoe lang duurde het gesprek?
Het duurde beide keren maar een paar minuten. Lees de krant toch.
Kun je het jezelf vergeven, denk je?
Zei hij wanneer hij weer zou bellen?
Malcolm Anderson heeft als enige met de moordenaar van Sarah gesproken.
Ze werd dood aangetroffen op Baggs Beach.
Anderson heeft twee keer kort met de dader gesproken.
Het lijkt erop dat de dader alleen met Anderson wil praten.
De reden daarachter blijft onduidelijk.
Anderson wou niet met de pers praten. Hij was al de aandacht niet gewend.
Volgens het artikel van Anderson zijn we nog niet van deze moordenaar af.
News Center 7 probeerde met hem te praten...
Wat hadden jullie dan gedaan?
Ik ben Jill Beach, News Center 7.
Ben je nog wakker? Ik heb met de jongens 'n biertje gedronken.
- Het spijt me. - Ik heb je gezien op tv.
Wat vond je ervan?
Ik leek een echte hufter, hè? Ik wist niet wat ik moest doen.
Maar over onbeschoft gesproken. Zag je de anderen? Dat doen vrienden niet.
Zeg je het even als je op 60 Minutes komt?
- Dan kan ik het opnemen. - Zal ik die show doen? Waarom niet.
Morgen Morley bellen. Nee, morgen morgen bellen.
Toe nou.
- Doe jij de tv uit? - Ik zag er niet uit.
De tv, lieverd.
Wie heeft dat ding daar gezet?
Schatje...
Wat ben jij erg, zeg. Eén biertje.
- Anderson. - Sorry dat ik je stoor.
- Dat geeft niet. - Ik wou zeggen dat ik van je hou.
Ik hou ook van jou.
Wie houdt er nou van 'n journalist van 't plaatselijke sufferdje?
Wat is er, Christine? Je kunt me niet steeds bellen, lieverd.
Wie is Christine? Is dat je vrouw of je vriendin?
Ik heb je bang gemaakt, hè? Dacht je dat ik niet meer zou bellen?
- Was dat de bedoeling? - Ik hoopte dat je me wou spreken.
Maar je woorden zijn het belangrijkste en je schrijft goed.
Bedankt.
Wel 's geprobeerd een geur te beschrijven?
Hoezo?
Je gaat iets ruiken wat moeilijk te beschrijven valt. Het is zoet
en het is tegelijkertijd misselijkmakend.
Vreemd genoeg weet je precies wat het is als je het ruikt.
Nautilus 651. Onthou je dat?
Als je moet kotsen, doe je dat buiten. Begrepen?
Wees voorzichtig. Die vent weet net zo veel over jou als jij over hem.
- Niet allemaal tegelijk. - Heb je de dader gesproken?
- Wat zei hij? - Ik heb ook een deadline, hoor.
Het staat morgen allemaal in The Journal.
Dat ging al beter.
- Is je fanmail privé? - Nee. Het is wel leuk om te krijgen.
Verrassing.
Hoe kom je aan m'n privé-nummer?
Jij hebt een geheim nummer, maar Christine Connelly niet.
Er staat een agent buiten. M'n huis wordt continu bewaakt.
Het is kinderspel voor mij om jou of je vriendin te pakken.
Maak je toch niet druk, Malcolm.
Denk je nou echt dat ik jou ga geloven?
Zonder jou ben ik nergens.
Dan moet ik weer opnieuw beginnen.
Ik wil onze goede samenwerking niet op het spel zetten.
Waarom bel je?
Ik heb twee behoeftes. De behoefte om te praten
en die andere behoefte.
En het is een stuk makkelijker om een slachtoffer te vinden
dan een luisterend oor.
Heb je geen vrienden?
Ik had een vriend, maar toen ging de fabriek dicht.
- Wat voor fabriek? - Een autofabriek in Detroit.
Hij raakte met z'n hand bekneld in een machine. Hij verloor drie vingers.
Wat erg. Heb je nog steeds contact met hem?
Je bent niet bepaald subtiel, hè?
Ik doe gewoon m'n werk.
Je zoekt iemand die mij kent zodat de politie me kan vinden.
We zijn vrienden, maar we zijn geen echte vrienden.
Nu even over die oude mensen.
- Waarom heb je hen gekozen? - Ik zocht een goede kopie.
- Had je soms iets gelezen? - Het was net als vroeger.
KOPIE
Ze zaten op de veranda.
Ik staarde hen aan, meer niet.
En weet je, ze leken wel bevroren.
Toen ik m'n pistool pakte, konden ze niet eens praten.
Fascinerend, hè? Malcolm?
Ik dirigeerde ze naar de eetkamer.
Ik deed een kussen voor het pistool.
Maar de knal was toch harder dan ik had gedacht.
Ik weet niet hoe lang ik daar was. Vijf minuten, een uur...
Toen ik wegging, zat ik onder het bloed.
Ik liep door de straat en leek wel onzichtbaar.
Niemand keek naar me, het kon niemand iets schelen.
Wat veel informatie.
DADER BELT WEER. KOPIEERT OUDE ZAAK. "IK KAN ME NIET INHOUDEN."
Bedankt, Ed. Dank je wel.
Ik vond het een goed stuk. Ik heb 't twee keer gelezen.
- Goed gedaan, Mal. - Heeft Nolan het erg druk?
Heb je dit al gezien?
Ik moest het aan je laten zien van Jacoby.
Pagina 103.
MIAMI-MOORDENAAR EN DE JOURNALIST
Onze vermaarde uitgever denkt dat je kans maakt op de Pulitzer-prijs.
Als je naar een andere krant gaat, doe ik je wat.
Het is hard werken om met jou feest te vieren.
Sorry, ik ben er niet helemaal bij.
- Denk je steeds dat hij kan bellen? - Ik kan aan niks anders denken.
Wil je soms dat hij je belt?
Als hij mij niet belt, vangen we hem misschien nooit.
Wij?
Ik kan niet weg tot deze zaak opgelost is.
- Ik heb m'n ontslag ingediend. - Ik ook.
Ja, dat zal wel.
- Wat zei je? - Je hebt geen idee wat je doet.
Er gebeurt van alles in de wereld, ik schrijf er alleen maar over.
Schrijf je erover of neem je er deel aan?
Dit is een uniek geval.
Wat wil je dat ik eraan doe?
We gaan weg zodra dat kan.
Toe nou, lieverd...
- Mag ik de rekening? - Maar natuurlijk.
HEB EEN TAXI GENOMEN
Taxichauffeurs zijn allemaal engerds.
Als dit allemaal voorbij is
en je voor een klein krantje in Colorado werkt
of voor The New York Times
dan draag je dit altijd met je mee.
Hou daar alsjeblieft rekening mee.
- Hallo? - Is Malcolm Anderson er ook?
Hij is aan 't douchen, kan hij terugbellen?
We kennen elkaar niet. Ik ben Malcolms vriend. Je weet wel, die ene...
Waarom doet u dit?
Dat is iets tussen mij en Malcolm, Christine.
Noem me geen Christine.
- Mag ik Malcolm spreken? - Waarom doodt u onschuldige mensen?
- Geef hier. - Je moet niet met hem praten.
- Wat doe je nou? Geef hier. - Die vent is ziek.
- Je moet niet met hem praten. - Ben je daar, Malcolm?
Praat niet met hem.
Ik ben er. Sorry dat ik niet zelf opnam.
Dat geeft niet.
Zeg tegen haar dat ze niet mag opnemen.
- Je kunt me beter op m'n werk bellen. - Je wil zeker weer aan de slag.
- Nummer vier... - Waar?
Matheson Hammock.
Wanneer hou je hiermee op?
Wat wil je nou? Ik moet doorgaan, hij praat alleen met mij.
Je lijkt wel z'n handlanger.
- Doe niet zo idioot. - Jij hebt net met een gek gebeld, hoor.
Noem je hem wel eens zo? Ga je ooit met hem in discussie?
Ik ben net weer gebeld.
- Wat heb je gevonden? - Daarachter.
Ze liggen daar.
Rustig maar. Je hebt niks.
Mama...
Rustig maar, lieverd.
Gaat het, Tony?
- Er is niks van haar over. - Ga even rondlopen.
MOEDER VERMOORD. KIND GESPAARD. DADER MAAKT VIERDE SLACHTOFFER.
We gaan zo praten met Malcolm Anderson, een journalist in Miami.
Hij kan geen objectieve artikelen meer schrijven over 'n moordenaar
omdat hij als spreekbuis moet fungeren voor de dader.
De journalist is betrokken bij het nieuws dat hij moet verslaan.
Hij is bij WSVN, ons zusterstation in Miami.
- Bedankt voor je komst. - Niks te danken.
Wanneer werd je voor het eerst gebeld en waar was je toen?
Ik zat op kantoor, hij belde een paar dagen na de eerste moord.
Hoe reageerde je toen hij zei wie hij was?
Ik geloofde hem niet. Ik word wel vaker door mafkezen gebeld.
- Maar hij wist je te overtuigen. - Hij wist dingen die geheim waren.
- Hoe vaak heb je met hem gepraat? - Vijf keer.
Heeft hij niks gezegd waardoor de politie hem kan oppakken?
Het lijkt me niet verstandig dat ik iets over het onderzoek zeg.
Je hebt vaak met hem gesproken. Wat voor relatie heb je met hem?
Dat woord suggereert dat beide partijen er baat bij hebben.
Ik hoop dat ik iets nuttigs doe, maar dit was niet mijn idee. Hij belde mij.
- Weet je waarom hij jou juist uitkoos? - Ja, hij vond dat ik goed schreef.
Ik heb je op tv gezien. Het beviel me niks.
- Waarom niet? - Je wordt belangrijker dan ik.
Ik doe al het werk en jij komt op tv. Je krijgt te veel belangstelling.
Kon ik mezelf maar bekend maken en zelf zeggen wat ik wou.
Maar dat gaat natuurlijk niet. Ik ben maar één keer gearresteerd.
- Wanneer? - Toe nou toch.
Ik zeg al te veel, terwijl ik word afgeluisterd.
Je wordt niet afgeluisterd.
- Kan ik je ontmoeten? - Zodat je me kunt laten arresteren?
Ik kan echt laaiend op je worden.
- Cubaanse koffie? - Ik wou dat ik me bekend kon maken.
- Dit is interessant. - Maar dat gaat natuurlijk niet.
Ik ben maar één keer gearresteerd.
- Wanneer? - Toe nou toch.
Ik zeg al te veel, terwijl ik afgeluisterd word.
Je wordt niet afgeluisterd. Kan ik je ontmoeten?
- Stom. - Zodat je me kunt laten arresteren?
Die pak je niet levend op.
- Je moet hem eerst zien te vinden. - Ik leer hem steeds beter kennen.
Je moet achterhalen wat hij hierna gaat doen en dan knal je z'n kop eraf.
Ik ga een kopje Amerikaanse koffie halen.
Volgens berichten uit Michigan is het ongeluk dat ie beschreef niet gebeurd.
Tenminste niet in de grote fabrieken.
Ik durf te wedden dat hij het heeft verzonnen.
Je luistert m'n telefoon toch niet af, hè?
Prettige avond nog.
Ja, hoor. Laat maar openstaan.
Alstublieft... Ik bezorg de krant bij u.
Wat is er?
Ik was vannacht op 't bureau. De boel stond wagenwijd open.
Kun je niet eens onthouden om de deur op slot te doen?
Ik wist niet eens dat je weg was.
- Het spijt me. - Ik ben het zat.
- Het spijt me. - Laat maar.
Laat maar.
Jij woont alleen en ik woon samen met een vreemde.
- Zo gaat 't niet. - Wat bedoel je?
Ik besteed te veel tijd aan het verhaal, dus voel jij je verwaarloosd. Toch?
Je snapt er echt niks van.
Dat kan ook niet, want je hebt nergens meer oog voor.
Ik heb hier acht jaar keihard voor gewerkt, het is eindelijk zover.
Snap dat dan toch.
Sinds ze de lijken zijn gaan tellen, heb je nergens anders aandacht voor.
We zijn zo van elkaar vervreemd dat weggaan 'n formaliteit is.
Lieverd, doe dit nou niet. Ik zei toch dat het me speet?
Ik heb het gehoord.
POLITIEBUREAU VAN MIAMI
- Wil je een trekje? - Rot op.
- Jullie moeten hem bijna hebben. - Ik wou dat meer mensen dat dachten.
Je kent z'n stem, je weet dat hij moorden kopieert, dat moet helpen.
Hij vermoordt mensen die hij niet kent, hij is niet boos op ze.
- Dat is lastig. - Wat doen jullie de hele dag?
We praten met tientallen mensen die hem denken te kennen.
Als je veel over iemand leest, komt hij je bekend voor.
Ik dacht dat jullie hem sneller zouden pakken.
- Tot die tijd blijft hij interessant. - En jij ook.
Wat bedoel je daarmee? Waar slaat dat nou weer op, verdomme?
- Ik ben hem zat. - Bemoei je niet met andermans zaken.
- Verdomme. - Loop door.
Arresteer hem, Wilson, dan kunnen we naar huis.
Hou jezelf in bedwang, Mal.
Als je instort, zijn we nergens.
Pak die vent voor hij weer toeslaat. Ik ben het zat.
Verdomme.
"Kom langs als je zin hebt in een lekker maaltje en een fijn gesprek."
"Tot gauw, hoop ik."
"Na de laatste moord las ik dat de dader in 'n autofabriek had gewerkt."
"Een vent in Wisconsin heeft ooit iets meegemaakt wat hierop lijkt."
"U schreef dat de dader moorden kopieert, dus het kan die vent zijn."
Er staat een lijst onder.
"Ik wil je spreken. Ga naar 't Paradise-woonwagenkamp."
"Als je de politie waarschuwt, ontken ik alles."
- Dit is het adres. - Wat denk je?
Het kan geen kwaad.
Waarom ook niet?
Pardon...
Bent u Mr Anderson?
- Helemaal alleen. - Fijn dat u er bent.
Ik moet naar het ziekenhuis voor m'n been. Ze zorgen daar goed voor je.
Vindt u het goed als ik een paar aantekeningen maak?
Vooruit dan maar. Maar ik wil niet dat m'n naam in de krant komt.
Die vent legt me zo om en ik heb al genoeg ellende meegemaakt.
Ik kan uw identiteit geheimhouden, maar de politie wil u spreken.
- Daar moet ik over nadenken. - Ik heb niet veel tijd.
Hoe heet u eigenlijk?
Ik heb gehoord dat jullie tipgevers betalen.
- Ik niet. - Het hoeft niet veel te zijn. 20? 10?
Gaat u me nog wat vertellen of niet?
Hij heette O'Shaughnessy. Ik heb hem in de stad ontmoet.
Bij het Leger des Heils.
Het was nogal een zuiplap.
Hij was depressief, maar hij had dan ook iets vreselijks meegemaakt.
Ongeveer een jaar geleden overleden z'n ouders,
z'n vrouw, z'n schoonzus en haar dochtertje.
- Hoe kwam dat? - Z'n broer draaide door.
Hij pakte z'n pistool en schoot ze op klaarlichte dag dood.
Hij zette de loop in hun nek en knalde hun kop eraf.
Gaat er een belletje rinkelen?
Z'n achternaam is O'Shaughnessy. Weet u z'n voornaam nog?
Albert, geloof ik.
- Waar is dit gebeurd? - Kenosha, Wisconsin.
Hij maakte daar het autotype Pacer. Hij noemde ze de Kenosha-Cadillacs.
- De dader komt uit Detroit. - Kenosha.
Het staat ergens in m'n aantekeningen.
- Wilt u me even excuseren? - Zie, hier staat het.
Ik moet even pissen.
Dit is heel nuttige informatie. Ik weet voldoende.
Ik moet uw naam weten, om juridische redenen.
Mike Hilson. Eervol ontslagen op 1 april 1971.
- Schrijf je dat zo? H-i-l-s-o-n? - Inderdaad.
Heb ik wat Vietnamezen mee gemold. Het is niet handig voor veraf.
Maar als je ze eerst neerknalt met een M-16 kun je ze hiermee afmaken.
Ik heb de slagpin eruit gehaald omdat m'n neefje er graag mee speelt.
Ik weet 't, een kind hoort er niet mee te spelen.
Rotbeen. Soms wou ik dat ik verlamd was.
Dan had ik 60 dollar boven op m'n uitkering gekregen.
Bedankt, Mike.
Als ik je ergens mee kan helpen, bel je me maar. Goed?
- Het beste. - Hé, dank je wel.
BRON VERTELT OVER MOORDEN IN VERBAND MET NUMMERMOORDENAAR
We moesten je oppakken wegens belemmering van de rechtsgang.
- Bel me voor je zoiets publiceert. - Er was te weinig bewijs.
Dat bepaal ik wel. Ik wil weten waar die vent woont.
Problemen. American Motors hebben geen werknemer die O'Shaughnessy heet.
En het Pentagon kent geen Hilson die op 1 april 1971 uit dienst ging.
- Geweldig. - Hij heeft ons belazerd.
1 april. Was het soms een 1 april-grap?
Je wou hem ontmoeten, weet je nog?
Ik heb genoten van ons gesprekje, hopelijk komen we elkaar nog 's tegen.
Het spijt me.
Maar je wou me toch ontmoeten?
Dat heb je zelf gezegd.
Vier gehad, nog eentje.
Wat een deal.
We hadden hem kunnen pakken.
Zet de omgeving af.
Oké, mensen. Ga achteruit. Ga allemaal achteruit.
MALCOLM ANDERSON IS BEETGENOMEN DOOR EEN MAN
DIE ZEI TE WETEN WIE DE BERUCHTE NUMMERMOORDENAAR IS
Je wordt straks aan de schandpaal genageld.
Ik weet echt niet hoe ik dit stuk moet schrijven.
Ik ga maar 's.
Als je klaar bent, neem je dan 'n kopie mee van de compositietekening?
- Met Anderson. - Hoi, met mij.
Waarom deed je dat in godsnaam?
Je werd belangrijker dan ik. Dat kon ik niet toelaten.
- Bel een ander, dit is oud nieuws. - Ik ga het interessanter maken.
- Ik wou eigenlijk een ander bellen. - Doe dat maar, ik ben het zat.
Ik wist dat dit zou gebeuren, maar je gaat wel een rol spelen.
Nee, vergeet het maar.
Niet zo eigenwijs, Malcolm. Vergeet niet dat niemand veilig is.
Is dat een dreigement?
Ik let ook op mensen, net als een journalist.
Ik kijk wat hun gewoonten en hun routines zijn.
Stel dat haar auto niet wil starten.
Zou ze weten dat iemand die bougiekabels heeft verwisseld?
Zou ze de hulp van een invalkracht afslaan?
Wat mankeert hem?
- Zal ik er even naar kijken? - Nou, graag.
Gek. Vanmorgen deed hij 't nog.
Ik ben geen monteur, maar misschien kan ik het maken.
Probeer het nog eens.
Zet de boel af. Meekomen.
- Waar is Christine Connelly? - Geen idee.
- Ze stond net met iemand te praten. - Met wie?
Waar ben je mee bezig? Dat was levensgevaarlijk.
- Wat is er? - Hebben jullie geen beveiliging?
Kappen.
Hebt u ze zien weggaan?
Hier blijven.
Kom maar tevoorschijn.
Wees maar niet bang. We zoeken een paar boeven.
Krijtjes. Dus dat hoorden we?
Sorry, jochie.
MOORDENAAR ONTVOERT VRIENDIN JOURNALIST
VRIENDIN JOURNALIST ONTVOERD DOOR MOORDENAAR
Die vent kletst maar wat. Ze mankeert heus niks, joh.
- Denk je dat echt? - Ja.
Als hij echt die moorden kopieert, dan heeft hij alle vrouwen al gehad.
Ze mankeert niks.
Is het je ooit opgevallen dat je kleiner wordt naarmate je ouder wordt?
Toen ik klein was,
was de buurt waarin ik woonde m'n hele wereld.
Ik kende iedereen. Ik telde mee, ik was belangrijk.
Ga je me vermoorden?
Ik wil daar liever geen duidelijk antwoord op geven, goed?
Stukje appel?
- Je moet iets begrijpen. - Wat dan?
Vermoord je mensen omdat je je dan belangrijk voelt?
Je bent lerares, je zou juist dingen willen leren.
Het spijt me.
Goede daden vallen over het algemeen niet op.
- Wat kan jou het ook schelen? - Het kan me wel schelen.
Leg het maar uit.
Het is niet belangrijk. Niks is belangrijk.
Jij denkt alleen maar aan doodgaan.
Ik ben hier niet verantwoordelijk voor. Dit is niet mijn schuld.
Laat 'm een paar keer overgaan.
Het is Nolan.
Iemand die m'n werk heeft gelezen, zit op kantoor.
- Hij zegt dat hij de dader kent. - Zeg dat we eraan komen.
- Stel dat hij hierheen belt. - Hij weet waar hij je kan bereiken.
We zijn er over tien minuten.
Hoor 's, het kan zijn dat ik me vergis.
Maar ik vond het raar dat die vent uit het woonwagenkamp mijn naam noemde.
Die vijf moorden waar hij je over vertelde, zijn in Chicago gepleegd.
Ik werkte er toen in een opvangcentrum
voor junks, alcoholisten, mensen uit psychiatrische inrichtingen.
Op een dag zegt iemand tegen me dat hij vijf mensen heeft gedood.
Hij had zichzelf aangegeven bij de politie,
maar ze stuurden hem weg. Volgens een psychiater verzon hij de bekentenis
omdat hij dan aandacht kreeg.
Dacht u dat ook?
Ik ben met hem naar het politiebureau gegaan. Ik geloofde hem.
Maar het bleek dat hij vaker bekentenissen had verzonnen.
Hij was laaiend. Echt laaiend.
Hij dacht dat 'n ander de eer opstreek voor iets wat hij had gedaan.
Hebt u hem nog gezien na het bezoek aan de politie?
Toen het wat rustiger was, belde hij nog een keer.
Hij wou me bedanken voor m'n onzelfzuchtigheid.
Vervolgens zei hij dat als ik de publiciteit zou opzoeken
hij me zou vermoorden.
- Weet u hoe hij heet? - Ja.
- Alan Delour. - Volgens mij is hij het.
- Er is niemand binnen. - De boel is veilig.
Er is niemand binnen.
Iedereen mag naar voren komen.
We zijn hem weer misgelopen.
We wachten om de hoek, Ray.
Hij heeft er niet geslapen.
Ik ga Mal erbij halen.
Dit bericht is voor Malcolm. Als je hier bent, weet je wie ik ben.
- Ze is er niet, hè? - Nee.
Maar hij is wel de dader.
Er ligt een bandje voor je.
Naar boven.
We wachten buiten op je.
Kom mee.
Dit bericht is voor Malcolm.
Als je hier bent, weet je wie ik ben.
Het was zover. Ik weet niet zeker wat ik nu moet doen,
hoe ik er een passend eind aan kan maken.
Het spijt me van je vriendin, maar je bent er zelf ook beter van geworden.
Daar moet je een prijs voor betalen.
Als ik weet hoe ik dit laat aflopen, bel ik je.
Zorg dat je m'n naam goed spelt.
Alan met één L, Delour: D-e-l-o-u-r.
Bedankt voor alles.
DE ENIGE ECHTE TOCHTEN IN EEN PROPELLERBOOT
Kun je even weggaan?
- Malcolm? - Wou niemand anders met je praten?
Wil je Christine spreken?
Leeft ze nog? Zeg op.
Ze is bij me, we zitten in de Everglades.
Ellis Hammock, vlak bij Coopertown.
Je mag haar plaats innemen.
En geen politie. Die verpesten het maar.
Naar rechts.
Hier. We hebben een boot gevonden.
Hierheen. Hij gaat ervandoor.
Naar voren. We hebben de verdachte gezien.
Die kant op. Jullie gaan met mij mee.
Niet schieten, hij heeft 'n gijzelaar.
Waar is ze, Alan?
Vuile lafaard. Kon je zelfs dit niet voor me doen?
- Ik zei dat je alleen moest komen. - Het is voorbij, je kunt niet ontsnappen.
Dat wou ik ook niet. Dit moest tussen ons gaan. Dat wou ik.
Dat kan nog. Stuur haar hierheen, dan neem ik haar plaats in.
- Je hebt alles verpest. - Waar is ze, Alan?
Het is te laat.
Je bent een klootzak, Anderson. Je bent een vuile klootzak.
Waar is ze?
Mal. Hij is dood, Mal.
Ze hebben haar gevonden. Ze mankeert niks. Ze is daar.
Haal hem eruit.
Haal hem daar weg.
Blijf hier. Zorg dat niemand aan hem komt.
Verdomme.
Heeft hij haar verkracht?
Gaat het?
- Hebt u hem laten ontsnappen? - Hou op. Achteruit.
Het is voorbij.
Hebt u de dader gezien?
Wat stinkt dat spul, zeg.
Ik ga de boel dichtdoen.
Ik neem een paar aspirientjes.
Dit zal je bezuren, vriend.
- Wiens lichaam was het? - Nummer vijf. Hij leek veel op me, hè?
- Ik heb je hulp nodig. - Hou je kop.
- Dat kan ik niet. Ik heb 'n verhaal nodig. - Jij werd het verhaal en dat kon niet.
Op een bepaald moment heb je het van me gepikt.
- Malcolm? - Blijf daar.
Hij is hier. Kom maar.
- Laat haar gaan. - Zij is niet belangrijk, wij wel.
We hadden het prima voor elkaar. We werden er allebei beter van, toch?
We kunnen ermee doorgaan.
Maar toen begon je me tegen te werken. Je wou zelf de ster zijn.
Je haalde de politie erbij, dat was niet de afspraak.
- Je bent nog steeds de ster. - Dat meen je niet.
Jezus, wat heb ik nu een hekel aan je.
Je probeert me af te leiden. Denk je dat ik daar geen rekening mee hou?
De anderen gingen tenminste op 'n waardige manier de pijp uit.
Ze smeekten niet zoals jij.
Dat stelt me echt ontzettend teleur.
- Blijf staan. - Ik ga nergens heen, ik sta hier.
- Christine? - Wat? Wat moet je van me?
Als ze ons vinden, wie vertelt dan het verhaal achter de moord?
- Er is vast wel iemand. - Ik schrijf het beste.
Ik ben de enige die jou begrijpt.
We blijven hier tot we weer stroom hebben
en dan filmen we alles. Elk station in Amerika zendt het uit.
Ik zet de camera vast aan. Luister nou, hier zijn we allebei bij gebaat.
Ik heb een camera, we hebben genoeg lampen, we kunnen beginnen.
- Blijf staan. - Ik ga niet weg, ik ben hier.
We hoeven alleen...
Malcolm. Hou op.
Hou op.
Bel de politie.
De telefoon doet het niet.
Je kunt me niet neerschieten.
Dan verpest je het verhaal.
Je wilt toch zo graag in het nieuws komen?
Televisie. Je wilt dat mensen je kennen, net als ik.
- Dit verhaal is te belangrijk. - Schiet dan.
Je schiet me toch niet neer.
Ik ben veilig.
Nog één stap en...
Je naam staat er niet onder.
MALCOLM ANDERSON HOOFDREDACTEUR
Ik hou van je.
Kom, we gaan.